Ladislas Starewitch

 

   Quelques films rares en ciné-concert à la Cinémathèque polonaise, Varsovie, le vendredi 30 mai à 19 heures :

 

La Cigale et la fourmi , 1911

The Ant and the Grasshopper - Konik Polny i Mrówka

 

La Vengeance du ciné-opérateur, 1912

The Cameraman's Revenge - Zemsta kinooperatora

 

Le Lys de Belgique, 1915

The Lily of Belgium - Lilia Belgii

 

Dans les Griffes de l’araignée, 1920

In the Claws of the Spider - W szponach Pająka

 

   Musique interprétée en direct par le pianiste et compositeur Kamil P. Staszowski et la   percussioniste Patrycja Betley.

 

   Copies de la Cinémathèque polonaise : 35mm, noir & blanc, muet, intertitres russes, durée totale 45 minutes.

 

Dans les Griffes de l’araignée, 1920, © Collection Martin-Starewitch

   La Cinémathèque polonaise a fait le choix de proposer ses propres copies noir et blanc alors qu'il existe de très belles copies couleur de certains de ces films dans la collection Martin-Starewitch. Le photogramme ci-dessus est extrait de la très belle copie coloriée au pochoir disponible dans le DVD L'Homme des confins. 

 

Consulter le programme !

Présentation du programme de la Cinémathèque polonaise :

Wydarzenie odbywa się w ramach cyklu Kino lalek.

Władysław Starewicz był nie tylko pierwszym polskim animatorem, lecz także jednym ze światowych pionierów takiej twórczości. Urodzony w Moskwie w 1882 roku w polskiej rodzinie był związany z kinematografią litewską, rosyjską i francuską. Aby zachować niezależność artystyczną zrezygnował ze współpracy z rosyjską wytwórnią Chanżonkowa, a kiedy lata później osiągnął sukces na rynku europejskim z tych samych powodów odrzucił możliwość kariery w Hollywood. Jego Opowieść o lisie z 1930 roku była pierwszym animowanym długim metrażem w historii. Starewicz jest autorem kilkudziesięciu oryginalnych poklatkowych animacji lalkowych, które przyniosły mu międzynarodowy sukces. Podczas seansu w FINA zaprezentujemy cztery zrealizowane przez niego filmy: Konik polny i mrówka (1912), Zemsta operatora filmowego (1912), Lilia Belgii (1915) oraz W szponach pająka (1920).

Animacjom Władysława Starewicza towarzyszyć będzie muzyka wykonywana na żywo przez pianistę i kompozytora Kamila P. Staszowskiego oraz perkusjonistkę Patrycję Betley.

Wprowadzenie do filmów wygłosi Adriana Prodeus.

 

L'événement a lieu dans le cadre de la série de poupées Cinema.

Władysław Starewicz est non seulement le premier animateur polonais, mais aussi l'un des pionniers du monde dans ce domaine. Né à Moscou en 1882 dans une famille polonaise, il a été associé aux cinématographies lituanienne, russe et française. Afin de préserver son indépendance artistique, il abandonne sa collaboration avec le label russe Chanżonkowa et, lorsqu'il réussit sur le marché européen des années plus tard, il rejette pour les mêmes raisons la possibilité d'une carrière à Hollywood. Son histoire sur le renard de 1930 a été le premier long métrage d'animation de l'histoire. Starewicz est l'auteur de plusieurs dizaines de films d’animation de marionnettes time-lapse qui lui ont valu un succès international. Lors de la projection à la FINA, nous présenterons quatre films qu'il a réalisés : La Cigale et la fourmi (1912), La Vengeance du ciné-opérateur (1912), Le Lys de Belgique (1915) et Dans les griffes de l’ araignée (1920).

Les animations de Władysław Starewicz seront accompagnées de musique interprétée en direct par le pianiste et compositeur Kamil P. Staszowski et la percussioniste Patrycja Betley.

Les films seront présentés par Adrian Prodeus.

 

 

Irène Starewitch dans Le Lys de Belgique, © Collection Martin-Starewitch

 

www.fina.gov.pl

Filmoteka Narodowa – Instytut Audiowizualny

National Film Archive – Audiovisual Institute

ul. Wałbrzyska 3/5 | 02-739 Warszawa